Департамент культуры Воронежской области
Касса театра 8(473)255-39-27
Дежурный администратор
8(473)253-16-13

Возрождение любви

театрализованный концерт

«Возрождение любви» – вдохновенный, очень красивый музыкальный проект, аналогов которому не существует. В программе театрализованного действа в исполнении артистов хора и музыкантов звучит необычная, созвучная нашим дням, музыка давно минувшей эпохи Ренессанса, ставшей метафорой культурного расцвета. Автор проекта главный хормейстер театра Ольга Щербань включила в концерт произведения, разрушающие привычные стереотипы восприятия музыкального наследия Ренессанса.

«Возрождение любви» – это не канонические мадригалы, а венок лёгких мелодичных песен, главная тема которых – любовь. Композиторы Ренессанса, писавшие светские песни, не сдерживали свою фантазию и рассказывали о любви, страсти, обо всем, что встречается в жизни. Созданные ими образы быстротечны как воспоминания и напоминают зрителям о неумолимом беге времени.

Программа концерта «Возрождение любви»
с иллюстрацией цитатами из произведений величайших поэтов и писателей Ренессанса

1. Инструментальный номер
2. Now is the month of maying Thomas Morley
3. Lirum Bililirum – Rossino Mantovano
4. Sweet Kate Robert Jones
5. Дуэт гитар My Lord Chamberlain's Galliard – Dowland
6. If My Complaints Could Passions Move – Dowland

«Ты украшать умеешь свой позор.
Но, как в саду незримый червячок
На розах чертит гибельный узор, –
Так и тебя пятнает твой порок.
«Молва толкует про твои дела,
Догадки щедро прибавляя к ним.
Но похвалой становится хула.
Порок оправдан именем твоим!
В каком великолепнейшем дворце
Соблазнам низким ты даешь приют!
Под маскою прекрасной на лице,
В наряде пышном их не узнают.
Но красоту в пороках не сберечь.
Ржавея, остроту теряет меч».
Уильям Шекспир. Сонет 95

7. La La La Je ne l'ose dire Pierre Certon
8. I Go Before My Darling – Thomas Morley

«На того взгляни, кто свои желанья
Повсеместно в жизнь воплощает,
Кого ноша неги не отягощает,
Кто несет свой пыл страсти на закланье!
Не в лицеях это дается знанье,
Каждый сам его себе добывает.
Если плоть твоя наслаждений чает,
Не ленись, в любви приложи старанье!»
Пьетро Аретино

9. Matona mia cara – Orlando di Lasso
10. Amor Vittorioso – Giovanni Giacomo Gastoldi
11. The Willow song – Anonymous

«Ночь сердится, а день исподтишка
Расписывает краской облака.
Как выпившие, кренделя рисуя,
Остатки тьмы пустились врассыпную.
Пока роса на солнце не сошла
И держится предутренняя мгла,
Наполню я свой кузовок плетеный
Целебным зельем и травою сонной.
Земля – праматерь всех пород, их цель.
Гробница и вновь – их колыбель.
Все, что на ней, весь мир ее зеленый
Сосет ее, припав к родному лону.
Она своим твореньям без числа
Особенные свойства раздала.
Какие поразительные силы
Земля в каменья и цветы вложила!
На свете нет такого волокна,
Которым не гордилась бы она,
Как не отыщешь и такой основы,
Где не было бы ничего дурного.
Полезно все, что кстати, а не в срок –
Все блага превращаются в порок.
К примеру, этого цветка сосуды:
Одно в них хорошо, другое худо.
В его цветах – целебный аромат,
А в листьях и корнях – сильнейший яд.
Так надвое нам душу раскололи
Дух доброты и злого своеволья.
Однако в тех, где побеждает зло,
Зияет смерти черное дупло».
Уильям Шекспир. Монолог Лоренцо из трагедии «Ромео и Джульетта»

12. The Silver Swan – Orlando Gibbons

«Промчались дни мои быстрее лани,
И если счастье улыбалось им,
Оно мгновенно превращалось в дым.
О сладостная боль воспоминаний!
О мир превратный! Знать бы мне заране,
Что слеп, кто верит чаяньям слепым!
Она лежит под сводом гробовым,
И между ней и прахом стерлись грани.
Но высшая краса вознесена
На небеса, и этой неземною
Красой, как прежде, жизнь моя полна,
И трепетная дума сединою
Мое чело венчает: где она?
Какой предстанет завтра предо мною?»
Франческо Петрарка. СССXIX

13. Come Again: Sweet Love Doth Now Invite – John Dowland's
14. Sing we and chant it – Thomas Morley
15. Fair Phyllis, I Saw Sitting All Alone – John Farmer

«Мои глаза в тебя не влюблены, –
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано –
Ни всем пяти, ни каждому отдельно –
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.
В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад».
Уильям Шекспир. Сонет 141

16. Can She Excuse My Wrongs – Dowland

«Ты от меня не можешь ускользнуть.
Моей ты будешь до последних дней.
С любовью связан жизненный мой путь,
И кончиться он должен вместе с ней.
Зачем же мне бояться худших бед,
Когда мне смертью меньшая грозит?
И у меня зависимости нет
От прихотей твоих или обид.
Не опасаюсь я твоих измен.
Твоя измена – беспощадный нож.
Я был твоим, и ты меня убьешь.
Но счастья нет на свете без пятна.
Кто скажет мне, что ты сейчас верна?»
Уильям Шекспир. Сонет 92

17. Il est bel et bon – Pierre Passereau
18. Tourdion
19. It Was the Lover and His Lass – Thomas Morley

«Нет, не любовь!.. Но что тогда со мною?
Любовь?.. Мой Бог! Но что тогда она?
Не благо, нет! Я муки пью до дна!
Не зло: я счастлив сладкой мукой злою!

Я сам хотел? И плачу над собою?
А не хотел - тоска моя смешна!..
О жизнь и смерть, о яд и чары сна, –

Вы взяли верх над спорящей душою!
Не спорил я? – Так жалобы к чему?..
И без руля, в ладье, средь ветров встречных
Я по морю ношусь в сомненьях вечных.

В ошибок бурю, в легковерья тьму!
Слепою волей надвое расколот,
Я в зной дрожу, пылаю в зимний холод!..»
Франческо Петрарка. CXXXII

20. Ciaccona del Paradiso e del Inferno – Anonymous

Публикации с СМИ:

Сюжет телепередачи с участием Юлии Стрижко и Вячеслава Калинина (канал «TV Губерния»)

Продолжительность: 1 час
Возраст зрителей: 12+
Постановщики:
  • Хормейстеры: Ольга Щербань, Эмиль Гаджиев
  • Концертмейстер – лауреат международного конкурса Татьяна Николаева
  • Режиссёр – Рената Чиркова
  • Мультимедийное оформление от художников по свету Яны Сорокиной и Ольги Кувакиной

Галерея